When you are playing in a match, if you press in any direction on the control pad (or the analog stick if you use the control pad for movement), the crowd will "BOO" the other team. This can be particularly effective when your opponent scores a goal.
After you score a goal, experament with the C-buttons to make sounds like the other FIFA games.